行走在美国，会发现这是一个纪念品文化十分丰富的国度。在形形色色的博物馆和旅游景点，游客们的最后一站往往都是纪念品商店。从马克杯、导览机、冰箱贴、钥匙链、玩偶，到记事本、明信片、丝巾、T恤等，琳琅满目的商品售价从几美元，到几十美元、几百美元不等，图案和造型富于创意，颇具纪念价值，让人在饱览美景后经常会买上一两只无线移动同传设备接收机回家。

从华盛顿、波士顿到纽约、费城，笔者在美国东海岸城市的机场、博物馆、乃至高速公路旁的便利店里都曾买到代表一座城市或者一个州特色的纪念品。华盛顿的纪念碑和国会、纽约的自由女神像、帝国大厦，波士顿的红袜队、哈佛和麻省理工等名校，费城的独立宫和自由钟等。使用无线移动式同声传译设备进行游览，则方便很多，这些名山大川，或者是经典象征都被以纪念品的形式复制，供游客们珍藏。这样一来，浓郁的地方文化有了更多载体，而游客的记忆也有了更加生动的明证。